91111威斯尼斯人|主页欢迎您

当前位置: 首页 >> 校友之窗 >> 校友风采 >> 正文

牛芳

2018年06月27日 15:33 


牛芳

牛芳,2014年毕业于成都理工大学,取得翻译硕士研究生学位(口译方向)。2006-2010年就读于91111威斯尼斯人,取得文学学士学位。翻译硕士学位是为培养国家急需的应用型高级翻译人才而专门设立的,是国家对外发展战略和社会经济发展所需的一个重要专业性岗位。研究生就读期间,我获得多项荣誉,先后荣获“2012年海峡两岸口译大赛”奖项、被成都理工大学评为“2014年度优秀研究生毕业生”、2013年因志愿者工作表现出色由成都市团市委推选为“2013年成都财富论坛”美方翻译并接受成都电视台一套,《成视新闻》专题采访报道。

自从事翻译工作七年来,我为省市领导、国企、外企进行国内外会议交替传译、同声传译百余场。在目前国家“走出去,引进来”的战略指导之下,在我省深化改革转型,成立综改区的大形势下,对外交流和招商引资工作尤为重要。2016年在太原市耿彦波市长与美国圣伯纳地诺郡郡长会见中担任交替传译译员,以专业的翻译能力和灵活的应变能力获得领导的高度认可和表扬。并为原太原市市委吴政隆书记、王伟中书记在外事活动中担任交传译员,圆满的完成了工作任务,获得了领导好评。同时多次为山西综改区主任、山西省政府秘书长张金旺在综改区项目洽谈中担任交传译员,为综改区项目成功落地和我省的转型改革发展献上自己的一点绵薄之力。20175月以来,我为“2017年广州财富全球论坛”美国时代华纳集团担任翻译,并协助美方与广州市市政府论坛筹备工作组进行事务对接。

2014-2016年,我一直从事与口译教学工作,曾创办太原威恩英语大学城校区并担任校长,负责翻译相关教学与校区运营管理工作。应太原理工大学、太原师范学院、山西医科大学、晋中学院、山西大学商务学院邀请举办英语口译系列讲座20余场,向广大本科在校生介绍口译相关知识,提高了本科在校生对这一新兴专业的认知,并与2015年成功举办“山西大学城首届口译大赛”,获得了广大师生的好评。三年间培训口译、笔译及翻译硕士学员400余人,其中多人获得国家翻译证书资质,并有多名学员成功考取国内知名高校翻译硕士研究生,为社会培养了急缺的翻译人才。

 

                                           2016年为太原市市长耿彦波担任外事会议交替传译译员

                                      2016年为太原市原市委书记吴政隆担任外事会见交替传译译员

2                                      012年为成都市市长担任外事会见交替传译译员

                                              2016年为山西省外事办意大利访团担任译员

上一条:原冰清 下一条:张晶晶

关闭

91111威斯尼斯人  地址:山西省晋中市榆次区大学街319号  邮编:030619

电话:0351-2886690  邮箱:tysfxywyx@tynu.edu.cn