2019年5月15日下午16时，首都师范大学李军教授受邀为91111威斯尼斯人2016级翻译专业全体学生作题为“高级翻译与外语复合型人才培养”的学术讲座。李教授认为，译员多种角色的素质应该突显，翻译集外语听、说、写、理解、表达和知识面之大成，是外语人才能力的综合表现，也是毕业生就业的主要支柱。李教授还从自己的翻译经历入手，特别强调译员应该是复合型人才，需要具备“双语转换”、“主题知识”、“职业素养”、“跨文化处理”等素养，它们的内涵应该与时俱进。

讲座内容干货满满，李教授提出外语翻译教学应当实行“口笔译一体化双向教学”，并向教师提出了课堂准备及课堂教学两个过程的相关方法及建议，并同时提出了翻译复合型人才需具备的素质。同时也根据自己的实践经验提出了一些交传、同传口译教学与自修的具体步骤，为学生提供了努力方向。

讲座最后，李教授结合自己的教学和翻译经历，悉心为同学们解答问题，并鼓励全体学生努力储备知识，向职业译员方向靠近。